Balance trimestral

Aterricé en Santiago el 28 de Marzo (hace ya más de tres meses…) y desde entonces casi todo han sido novedades.

Lo primero, el idioma…aunque todos hablamos español….aquí su español es un poco peculiar, aún así he aprendido ya algunos “modismos”. La palabra más repetida es CACHAI y POH (este último no me sorprende tanto porque es similar al OH asturiano). Además el CACHAI lo han convertido en todo un verbo, asíque puedes preguntar CACHAS? que es como…lo entiendes? Pero además los verbos los conjugan raro y les cambian el final…por ejemplo, en lugar de decir Cómo estás? dicen Cómo estai? además, esta pregunta la hacen siempre para saludar, porque realmente no les interesa cómo estás.

Un flaite es como un Kie de Santander o un macarra común, el pololo es el mozo, asìque pololear es estar saliendo con alguien, ir de carrete es salir de fiesta, estar curado es estar borracho, y la resaca del día siguiente la llaman caña. la pega es el curro y el dinero la plata, las manifestaciones son marchas (aquí las hacen por cualquier cosa) y las huelgas son paros. A los nombres de las personas siempre les ponen el artículo delante, la Elena, La Patri…el carril bici se llama ciclovía, los coches son autos, los autobuses las micros. Weón, Weá es como cabrón, laconchadetumadre o laconchaelalora aunque suene gracioso es insulto.  Una mina es una chica. Al tiro y al toque es ahora mismo…aunque realmente es cuando me salga de las narices. Un chancho es un gochu, el poto es el culo y la tripa es la guatita. Tener tuto es tener sueño, hacer pichi es hacer pis. Algo fome es algo aburrido y lo contario es algo Bacan. A los auriculares los llaman parlantes, el móvil es el celular y el portátil es la compu, una frazada es una manta, una polera una camiseta y un polerón un jersey….y los alumnos se quedaron ojipláticos cuando les di la enhorabuena (y no felicitaciones) cuando Chile pasó a Octavos…y mil más que ahora no recuerdo

20140601_205016

Ha sido duro ver el Mundial aquí. Las derrotas de España…el 5-1 contra Holanda fue desastroso…y la eliminación por Chile fue lo peor…Aunque lo pasamos genial viendo los partidos, cuando Chile ganó a España parecía que había estallado una guerra. La gente se volvió loca, quemaron 500 autobuses, iban corriendo sin rumbo por la calle, se veía fuego, palos volando…un auténtico caos. Vimos los partidos en un bar español (El Magdalena) y fue un placer comer un bocata de tortilla acompañado de VollDam!!! y tanta VollDam…acabamos celebrando con las cocineras Chilenas del bar, ante todo deportividad.

IMG-20140613-WA0019 20140613_145121 20140618_145534 IMG-20140619-WA0010 IMG-20140619-WA0011 IMG-20140619-WA0008 IMG-20140619-WA0007

20140623_115521 20140623_124204

Aún así, se hace duro que en la biblioteca de la Universidad pongan una pantalla gigante para ver los partidos de Chile…y yo me tenga que quedar solita viendo el último partido de España.

Estos son los momentos que hacen que la vida aqui no sea demasiado dura…esto y mis compis de la U (Nerea, Fio, Sebastián y Karem)! Los comienzos de cualquier grupo de investigación suelen ser complicados…y aunque hay días mejores que otros, compartir con La Nerea y La Fio hace que todo sea más entrete (entretenido). Dos españolas, una peruana y dos chilenos hacen posible que los cafés se junten con la hora de comer…o que la hora de comer se pase a las 11 de la mañana un día de resaca y que los cotilleos nos roben toda una tarde…

IMG-20140605-WA0001 IMG-20140605-WA0000 IMG-20140604-WA0005

Aún así, sigue siendo duro tener que comunicarme por Skype o por vídeos a través de Whatsapp. Sobretodo cuando pasan cosas importantes allí, como la tesis de Patri y de otros compañeros, los cumpleaños en familia…La abdicación del Rey y la Coronación de Felipe, los cambios políticos, el último capítulo de Aida…jajja

20140521_171201 20140521_101027 Captura de pantalla 2014-04-21 23.28.34

20140608_203130

Lo que no cambia es lo que echo de menos a la gente, cada vez más porque encima ahora allí es verano con su buen tiempo, sus tochas en la plaza del sol, sus fiestas de prao…las vacaciones. Y aquí comenzando el invierno. Aunque me de envidia, me encanta ver que mis amigos se lo están pasando en grande porque me siento un poco más cercaIMG-20140413-WA0003 IMG-20140509-WA0008 IMG-20140518-WA0002 IMG-20140519-WA0003 IMG-20140528-WA0011

Os quiero muuuuucho! Y nos veremos pronto….antes de lo que pensais🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s